Under the bridge

He aquí una joya que no me cansaré de escuchar nunca

Under the bridge (Red Hot Chili Peppers)

Sometimes I feel
Like I don’t have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
‘Cause she’s my companion
I walk through her hills
‘Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

It’s hard to believe
That there’s nobody out there
It’s hard to believe
That I’m all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away.

——————————-

A veces me siento
como si no tuviera compañero.
A veces me siento como
si mi único amigo
fuera la ciudad en la que vivo.
La ciudad de los ángeles
solitaria como lo estoy yo,
juntos lloramos.

Conduzco por sus calles,
porque es mi única compañía.
Camino a través de sus colinas,
porque me conoce.
Ella ve mis buenos actos,
y me besa con el viento.
Nunca estoy preocupado,
ahora es mentira.

No quiero sentir nunca más,
como me sentí aquél día.
Llévame al lugar que amo,
llévame todo el camino.

Es difícil de creer,
que no haya nadie allá afuera.
Es difícil de creer,
que estoy sólo.

Al menos tengo su amor,
la ciudad me ama.
Solitaria como yo,
juntos lloramos.

Bajo el puente del centro,
es donde sangré.
Bajo el puente del centro,
no puedo tener suficiente.
Bajo el puente del centro,
me olvidé de mi amor.
Bajo el puente del centro,
entregué mi vida.