Dog days are over

7 Abr

Una canción que sirve de empujón en esos días en los que cuesta todo un poco más de lo normal: “Dog days are over”,  Florence + The Machine (Spotify, YouTube)

Happiness hit her like a train on a track

Coming towards her stuck still no turning back

She hid around corners and she hid under beds

She killed it with kisses and from it she fled

With every bubble she sank with her drink

And washed it away down the kitchen sink

 

The dog days are over

The dog days are done

The horses are coming

So you better run

 

Run fast for your mother, run fast for your father

Run for your children, for your sisters and brothers

Leave all your loving, your loving behind

You cant carry it with you if you want to survive

 

The dog days are over

The dog days are done

Can you hear the horses?

‘Cause here they come

 

And I never wanted anything from you

Except everything you had and what was left after that too, oh

Happiness hit her like a bullet in the head

Struck from a great height by someone who should know better than that

 

The dog days are over

The dog days are done

Can you hear the horses?

‘Cause here they come

 

Run fast for your mother, run fast for your father

Run for your children, for your sisters and brothers

Leave all your loving, your loving behind

You cant carry it with you if you want to survive

 

The dog days are over

The dog days are done

Can you hear the horses?

‘Cause here they come

 

The dog days are over

The dog days are done

The horses are coming

So you better run

 

(Traducción en Songs traducidas)

 

Letra de “Donde duele inspira”

30 Ene

Dejo aquí la letra de otra gran canción, “Donde duele inspira” de Flowklorikos, de la que no hubiera sabido nada si no es por el bueno de Josemi. La canción la podéis escuchar en Youtube aquí, y la he puesto también un poco más abajo.


Oh dios me estoy matando, bebiendo y fumando

engañando al tiempo para soñar despierto y morir soñando.


Apenas veo el cielo con el humo de las fábricas

ni oigo a mi conciencia con el ruido de las máquinas,

pero sé lo que hay bajo esas gafas de sol en diciembre

problemas y una mujer que no se defiende.


Todavía no ha amanecido ni nada parecido

pero un ángel aguarda en la parada del bús para traer algo a su nido.

Puedo creerme dios si escribo un nuevo verso

pero dime quién soy yo en proporción al universo.

Y así descendí de la nube en la que vivía,

y aprendí que para mi la rutina no es monotonía.


Vivo en un mundo en el que la libertad tiene precio

procura que tus palabras sean mejores que el silencio.

Y cuando mi alma está negra y nada me alegra tía

no hay lágrima en mis ojos pero lloro todos los días.


Mi canto es de dolor como el de un pájaro enjaulado

apenas distingo el olor desde aquí al parque de al lado

era más feliz cuando era un crío ignorante,

ya, bueno como todos, pero ya no todo es como antes.


Sé que mi defecto es pasajero

pero también sé que no vivir para siempre representa al mundo entero

y somos héroes de la clase obrera, el villano es el tiempo

esclavo laboral al borde del aburrimiento.


Soy un alquimista mortal sin miedo a la muerte

escribo versos de oro cuando muera vendré a verte,

desde el infierno terrenal hasta mi cielo subterráneo,

planeo a ras del océano sin temor a hacerme daño.


Mi musa es una brisa de humo gris,

represento al mundo entero pero solo creo en mí.

Poeta y dramaturgo, taciturno de la urbe

dibujando nubes de humo con los dos dedos en V.


El sol se precipita sobre el horizonte

una nueva cita con mi musa y no sé donde.

Educad a los niños para no castigar a los hombres,

comprometido con el arte pobre diablo muerto de hambre.


Para ver el arco iris has de soportar la lluvia

y yo siempre torturandome para ver si algo me alivia,

Y grítame grita miel grítame vuelvo a mi cripta

el tic tac dicta.


Lo que el tiempo me enseñó

29 Ene

“Lo que el tiempo me enseñó”, es un precisa canción de Tabaré Cardozo, con “Canario Luna”. Cómo llegué hasta ella tiene su gracia, vi un fragmento en el Ogame sin saber de dónde era (sí, a ver si dejáis de pensar que en el Ogame solo hay frikis sin sentimientos xD), y vi la letra en el post de un blog abandonado. Si queréis escucharla, vía Spotify la podéis encontrar aquí.


El tiempo me enseñó que con los años

se aprende menos de lo que se ignora,

el tiempo que es un viejo traicionero

te enseña cuando ya llegó la hora.


El tiempo me enseñó cómo se pudo

en la universidad arrabalera,

con la verdad prendida en una esquina,

igual que un farolito en la vereda.


El tiempo me enseñó que los amigos

se cuentan con los dedos de una mano,

por eso debe ser que no los cuento,

para pensar que tengo mil hermanos.


El tiempo me enseñó que los traidores

se sientan en la mesa a tu costado,

y el hombre que te da la puñalada

comparte el pan con esas mismas manos.


Porque no tengo nada que me sobre,

por eso es que yo digo que soy rico,

porque prefiero ser un tipo pobre

a ser alguna vez un pobre tipo.


El tiempo me enseñó que las banderas

son palos con girones que flamean,

y el mapa es un papel que se reparten

los reyes mientras los hombres peleean.


El tiempo me enseñó que la miseria

es culpa de los hombres miserables,

que la justicia tarda nunca llega,

pero es la pesadilla del culpable.


El tiempo me enseñó que la memoria

no es menos poderosa que el olvido,

es sólo que el poder de la victoria

se encarga de olvidar a los vencidos.


El tiempo me enseñó que los valientes

escribirán la historia con su sangre,

pero la historia escrita de los libros

se escribe con la pluma del cobarde.


El tiempo me enseñó que desconfiara

de lo que el tiempo mismo me ha enseñado,

por eso a veces tengo la esperanza

que el tiempo pueda estar equivocado.


Y luego la canción acaba con el Canario diciendo: “Flaco, Tabaré, te hablo yo, el Canario. Me queda media hora. Que querés, tengo unos cuantos de ñoquis ya, quiero vivir feliz, no ver gente durmiendo en la calle. Por eso flaco, quiero vivir esta media hora… a lo rico. Yo soy rico, porque lo carros de basura me saludan, porque la gente me da la mano.”